junho 27, 2004
GO Nelly!
Finalmente a letra que acompanha a nossa selecção e a todos nós neste Euro
2004. É da Nelita e para quem não sabe tem umas partes em Inglês e outras em português... ou quase!!!
It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came
It is the moment you remember you're alive
It is the air you breathe, the element of fire
It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum
Cómumaf órça, Cómumaf órça
Cómumaf órça kei nehn-guim paude pahrá
Cómumaf órça, Cómumaf órça
Como uma fome kei nehn-guim paude matá
It is the soundtrack of your ever-flowing life
It is the wind beneath your feet that makes you fly
It is the beautiful game that you choose to play
When you step out into the world to start your day
You show your face and take it in and scream and pray
You're gonna win it for yourself and us today
It is the gold, the green, the yellow and the grey
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!
Cómumaf órça, Cómumaf órça
Cómumaf órça kei nehn-guim paude pahrá
Cómumaf órça, Cómumaf órça
Como uma fome kei nehn-guim paude matá
Fohr-sar! Fohr-sar! Fohr-sar! Fohr-sar!
Closer to the sky, closer way up high, mais perto do céu, mais perto do
céu!
Cómumaf órça, Cómumaf órça
Fohr-sar! Fohr-sar!
Cómumaf órça kei nehn-guim paude pahrá
Fohr-sar! Fohr-sar!
Cómumaf órça, Cómumaf órça
Fohr-sar! Fohr-sar!
Como uma fome kei nehn-guim paude matá
Cómumaf órça, Cómumaf órça
Cómumaf órça kei nehn-guim paude pahrá
Cómumaf órça, Cómumaf órça
Como uma fome kei nehn-guim paude matá
Cómumaf órça, Cómumaf órça
Fohr-sar! Fohr-sar!
Cómumaf órça kei nehn-guim paude pahrá
Fohr-sar! Fohr-sar!
Cómumaf órça, Cómumaf órça
Fohr-sar! Fohr-sar!
Como uma fome kei nehn-guim paude matá
Fohr-sar! Fohr-sar! Fohr-sar! Fohr-sar! Fohr-sar! Fohr-sar! Fohr-sar!
Fohr-sar!
Tau grandy, Tau forty,
come on!
hehe ralmente ela tem um sotaquem um bocado estranho. açoresl rulla :P
Afixado por: Maharet em junho 27, 2004 11:27 AM*sotaque.. apenas uma traição do teclado
Afixado por: Maharet em junho 27, 2004 11:29 AMLol!!! As partes em português macarrónico são as mais interessantes!
Só um aparte, lá por ela ser açoriana não significa que todos os que sejam nativos das lindas ilhas do Atlântico falem assim! Especialmente os que tiveram a felicidade de nascer na ilha do Faial, a ilha mais linda de todas!!!! Viva os Açores!!!
P.S. Viva Portugal! :)
Afixado por: guida em junho 27, 2004 05:26 PMVê-se mesmo que é açoreana :p
Afixado por: mood em junho 27, 2004 05:57 PMHey, qual e o problema de ter sotaque? Ao menos tenta falar o Portugues. Gosh give her some credit. Ai eu tenho sotaque parecido com o dela (segun um amigo) e nao sou acoriana...
Afixado por: Bay em junho 28, 2004 03:11 PMui...
a música ate pode ter o seu encanto (ou não) mas podia ter arranjado melhor.. digo eu!